跨领域对话

日本建筑学会可持续建筑小组委员会将可持续建筑的定义定义为“在能够维持地区水平和地球水平的生态系统承载力的范围内，在建筑的整个生命周期内实现节能，节约资源，循环利用，抑制有害物质排放，与该地区的气候，传统，文化和周边环境相协调，能够在未来适度维持或提高人类生活质量的建筑物”。如果我们继续使用化石燃料，地球将在不久的将来死亡，就像电影一样。即使在建筑行业，也有必要建立技术和社会系统，以尽可能地抑制环境负担，并继续维持全球环境和社会。

江户时代，拥有100万多人口的江户环境被认为是理想的循环社会。在城市和农村地区之间，通过有计划地在武藏野传播的杂木林中种植树木来提供诸如木柴之类的燃料的系统，以及使用从油菜中提取的菜籽油作为照明已经建立了可持续的循环系统，供水网络得到改善，人们似乎过着清洁和文化的生活。支撑这些体系的是活生生的地区社会的存在。

现代城市的环境，社会制度变得更加复杂、精密和臃肿，是江户时代无法比拟的。负责城市规划和建筑设计的工程师所需的知识也在不断增加，远远超出了个人所能掌握的专业领域。同样，由于可能存在弱邻里关系，因此居民之间的横向联系已成为纯粹的门面，无法指望存在支持循环型社会体系的当地社区。

与此同时，丸之内正在推出新举措，以重建循环型社会。三菱地所在新丸大厦开设的“Ecozzeria”，是从有形和无形方面促进城市发展中的环境共生努力的基地。在这里，我们将通过与丸之内地区内外的环境相关的各种“人、事、事、信息”的交流，创造新的技术和系统，向广大民众提出环保的生活方式。我们希望这里成为工程师们不仅可以深化自己专业领域的地方，还可以汇聚其他领域的知识，培养超越专业领域的综合视角。作为负责建筑设计的工程师和在丸之内工作的办公室职员，我希望参与创建一个与环境共存、可以与世界交流的城市。