. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

在人口下降的日本,人口短缺和资源短缺,特别是在东京等大城市以外的地区,变得越来越严重。因为这是一个时代,每个地区必须携手合作并以双向方式振兴。是这次举办的活动的大主题。
秋田县是日本人口减少率最高的地方。其中,男鹿市是县内减少率第三高的地区。在这个大鹿市,各种各样的玩家聚集在该地区内外,并建立了一个分享和传播每个地区关于城镇规划的挑战和想法的地方。这是一个探索“未来城市规划”的地方“我们的城市规划峰会──BEYOND LOCAL──”,利用每个地区的魅力。
致力于振兴秋田县男鹿市鲑鱼生产以外的当地地区的伊根与龙舌兰株式会社、启动“Megurumeku项目”的三菱地所株式会社、以及以株式会社三菱地所设计执行委员会并管理了此次活动。
在本报告中,我们将在第一部分和第二部分介绍峰会当天的情况。
Watamachi Pitch&Talk Session
SPEAKERS


石田辽氏
NewLocal是一家以“从该地区吸引人口下降时代的快乐情景”为使命进行城镇规划的公司。现在在以滑雪场闻名的野泽温泉活动。与当地人和移民一起建立了野泽温泉计划有限公司,并有效利用假期设施。2023年3月,与“水稻和阿加贝”一起,建立了“Oga Town Planning”。

井上能孝氏
我们的目标是创造一个当地有机农民可以赚取的世界,并在山梨县北斗市开展各种举措。除了通过有机栽培生产洋葱和大蒜外,还开发农业旅游,农业福利合作,农业管理游戏等“农业×〇”。此外,我们还将利用前北斗市高根北小学并运营咖啡餐饮设施。


司仪
三菱地所株式会社
广濑拓哉

我们邀请了四个在每个地区活跃的人,会议从提出“新冠灾难中关注的真实价值”“人们如何真正来到这个地区?”的问题开始。
村冈
自新冠灾难以来已经过去了三年,很明显在线只是真实的补充。即使在D2C等在线领域,最初也有真正的客户,故事中也有触感。相反,有一种现象是那些只在网上工作的人开始创建真实的商店来了解客户。我认为有当地热量的地方很重要。
从那时起,故事将发展成为人们来的“参与”。怎样才能让外部也参与到地区中来呢?
宫本
我认为创造参与的三阶段利用是“倾听”“依赖”“参与”。以前,我开了一家汉堡店,但我一生中从未烤过汉堡包。问厨师汉堡包的做法,可以的话请他们试吃。当我咨询我想要一个侧面菜单时,我决定制作一个菜单,最后我打电话给顾客。如果你依赖它,那就不是别人的事了。重要的是要正确地传达你的“我做不到”。
你想在“参与”之后增加相关人口吗?你想增加人口?冈住先生回答了这个论点
冈住
虽然我想贪婪地增加人口,但随着整个日本人口的减少,只有男鹿不可能增加。所以我认为不仅是增加人口,增加相关人口也关系到地区的活性化。
宫本
我也住在这个国家,而且我觉得“它会持续多久”很重要。考虑到该地区的可持续性,我觉得有必要在相关人口之后增加人口。
冈住
无论如何,我想继续在男鹿市创造工作。现在的高中生被父母说《因为没有工作,所以去秋田市、仙台市、东京》,大家都不回来。“有一份工作,男鹿比去东京更有趣”,如何让我思考对我来说很重要。
最后,我询问了活跃在每个地区的演讲者所感受到的男鹿的可能性。
海滨
我觉得有力量的冈住先生做的城市建设很快,能做出强有力的东西。接下来,我们必须承担整个城镇。如果我们能够帮助您创建一个模拟机制,使该地区的育儿一代和爷爷/奶奶能够积累甚至1%的挑战,达到100%。
井上
由于所有农业,林业和渔业都聚集在Oga,我认为能够做一些像“第一产业实习生制度”这样的事情会很有趣。突然间不是长期的,可以在一周到最长一个月左右做各种各样的工作。虽然我可以在全年感受季节的同时从事第一产业,但我觉得这是一个基础,我可以接近城市地区的人们,比如远程工作OK。
在谈话会议结束时,Hirose先生总结如下。
广濑
到目前为止,东京有很多活动。我认为在“本地”而不是城市/农村地区的结构中努力工作的机制非常重要。我希望这次峰会能够发挥这样的作用,并从现在开始继续这样做。
6. 主题演讲:
山崎南仓库等区域改建
东海林先生
SPEAKER

东海林谕宣
在秋田市,除了从事各种设计、店铺企划管理外,还经营“酒场龟原”、“龟之町面包店”、“龟之町商店”。他参与了山久南仓库(2019)等提升地区价值的活动,并在全国各地的改建学校工作,以发掘当地魅力。
东海轮经营着一家名为SeeVisions Inc.的设计公司,同时还通过 Spiral A Inc. 的改建开展城市开发和餐饮业务。该公司成立于 2006 年,当时秋田县的人口开始减少,随着人口持续减少,他们想知道自己是否可以做些什么来提供帮助,因此他们开始“为城镇创造共享土地”。

东海林
我们的“共享土地创造”项目的第一个项目是秋田市中心的“龟之町项目”。我们改建一个名为“狸小路”的公寓住宅,那里当时是一个无人去的地方。
从西班牙酒吧KAMEBAR开始,商店的数量逐渐增多,路过的人也越来越多,当地人开始说这个地区变得越来越安全了。开设第二家店后,我们找到距离这里约50米的名为山秋大厦的空置建筑并将改建,这开始给整个地区带来变化。
利用“Yamakiu Building”所有者拥有的仓库,我们试图以“屋顶公园”的概念建立公共空间。业主投资总建筑成本1亿5000万日元,这是一个很棒的故事。我感受到了业主自己投资城市规划的新可能性。我认为与像这个老板这样的人经营业务的方法是蚂蚁,他说《这不是投资,这是社区贡献》。现在,观光正在从感受非日常的东西向感受那个地方的日常的东西转变。即使在男鹿市,如果你开始在购物区附近的船川地区观光,我相信你可以创造“日常观光”,例如与购物区的人们交流。
7.小町谈话

在题为“Ogamachi Talk”的演讲环节中,由三好(三菱地所设计)主持,菅原市长、冈住(Rice and Agave)、石田(NewLocal)、东海林(See Visions)和福岛(Gourmet Store Fukushima)登台发言。五位参与男鹿城市发展的人士谈到了男鹿的未来。
SPEAKER
菅原市长
早上总是看格言。今天西乡隆盛的格言中写到“如果有比自己更合适的人,请随时辞职”。在这次峰会上,看到大家努力的样子,我得到了很大的勇气。Oga的优势在于有许多削减。在与各种人互动的同时,我强烈认为我想利用我的个性,我希望通过学习创造新事物。
冈住
市长,请不要辞职 (笑) 当我遇到麻烦时,我总是用LINE连接市长。总是很快回复我,告诉我“我将从明天开始行动”,实际上它已经移动了......。多亏了市长,我才能成立。
东海林
我出生在另一个城镇,我在秋田市做生意,所以到目前为止我与Oga市没有太多关系。然而,以前,菅原市长在秋田县的项目中举办了大约10次关于购物区推广的研讨会和研讨会。多亏了那个,我觉得我今天才来这里。只有地方才能以与行政相近的关系推进事物的发展。
其中一位发言人福岛先生从2020年5月开始在船川地区进行“TOMOSU CAFE”,故事转移到“船川地区的变化”。
福岛
男鹿市出身的3个掉头回来的人,抱着“想让日常生活更加兴奋”的想法,从2015年开始定期举办市场活动。随着Marche的数量增加,有一个声音说“我想要一家咖啡馆”在Funakawa地区没有咖啡馆,所以三个人成立了一家联合公司“Funakawa Imamoriya”并开始了TOMOSU CAFE。
福岛先生的倡议开始了,Oka先生建立了啤酒厂和食品加工厂,在Funagawa地区,空置房屋的百叶窗越来越多。会议的后半部分对这种“变化”的讨论感到兴奋,重点关注Oga的未来。对于参观过的每个人,我要求他们在粘滞便笺上写下“我想在Oga做什么”,并在场地设置的大Oga地图上绘制。把这个放在舞台上展开谈话。各种各样的意见聚集在一起,例如“如果有机场很容易去”,“我希望有更多的公共设施可以带孩子”,“我想骑自行车露营”。
另一方面,从讨论可行性的演讲者那里,“确实,当男鹿成为饮酒之乡时,从远方来的人需要一个可以喝酒住宿的地方”,“有一个地方可以打开孩子们可以用屋顶玩的建筑物”“令自行车友好并不令人惊讶。即使只是放置一个可以骑自行车的架子,也可能有一种被接受的感觉”具体意见如飞行。
这次的演讲者是那些能够实现“Oga的未来”的人。我感觉到可视化越来越多并形成它的势头。
8.结束谈话
峰会的最后一项是闭幕演讲。

冈住
今天大家给我的建议我都会做。在尝试各种事情的过程中,我认为只有男鹿才能解决问题。这可能导致秋田,东北和日本各地的问题解决。我将宣布我想以我们在这里得到的提示的形式与你一起制作“Oga模型”。
在Oka Susumu先生的问候结束时,“我们的城市发展峰会BEYOND LOCAL-”结束了。
这次会议再次感受到了男鹿这个城市所拥有的可能性,以及地区之间共享知识、互相前进的希望。
“我们的城市规划峰会”将继续在各地举行。以这个会为契机,在男鹿诞生的东西,在别的地方诞生的东西让我非常兴奋。

从左至右:Miyoshi(三菱地所设计)、Hirose(三菱地产)和 Okazumi(Rice and Agave)
OTHER REPORTS
Update : 2023.04.15