4月24日,日本政府地震調查研究推進本部公佈了2008年版地震動預測地圖 (參照該本部和 (德) 防災科學技術研究所網站) 。該預測顯示了未來30年內日本各地遭受地震烈度小於6的震動的概率。在縣政府所在地,範圍從福島的0.1%到靜岡的86.8%。
關於地震烈度小於6的情況和損壞,氣象廳說“難以站立”,“重型家具的倒塌和移動未固定”,“門的打開和關閉障礙”「許多建築物的外牆瓷磚和玻璃破損、掉落」「建築物牆壁和柱子的裂縫、破壞」“基礎設施供應停止”“發生山體滑坡和山體滑坡”。在現行的“建築標準法”中,假設地震運動的強度分為兩個階段,其目標是不受罕見地震的破壞,並且不會受到衹命的破壞,例如極少數地震的倒塌。從這一點來看,粗略地說,地震強度弱的抗震設計的實際情況,新建和加強抗震的現有建築物都可以避免諸如倒塌之類的衹命損害,但可能會發生各種損害。
然而,並非所有建築物都會受到嚴重破壞,但有些建築物可以很小。例如,具有隔震結構的建築物和旨在通過將結構限制在彈性限制內來抑制層間變形的建築物,在超高層建築中的最大速度為25cm/sec。幾乎沒有損壞。或者,由於採取了暴風對策,能夠應對地震的建築物、根據品確法提高耐震等級而設計的建築物也受到的損失較少。甚至像靜岡縣那樣,作為東海地震對策,也有要求抗震性能高的地區。
另一方面,必須註意的是,抗震設計的目標是以結構體為中心來考慮的。如果結構完好無損,通常建築物的變形也會很小,因此預計結構支撐的表面處理,設備和家具固定裝置的損壞也會很輕,但它們的損壞和移動在某些情況下,跌倒可能是人身傷害和恢復阻礙的一個因素。
此外,雖然這是一種概率觀點,但我們應該為高概率區域做好準備,我們應該如何看待低區域?地震調查研究推進本部認為發生概率高達3%以上,從0.1%到3%略高,結果不得不認為幾乎所有地區都會發生。
從上面總結地震烈度小於6的準備工作,(1) 在新建築的情況下,考慮地震烈度小於6的損害對策,(2) 盡快實施需要抗震加固的建築物,(3) 推進軟措施,以便在不將結構以外的家具固定裝置,飾面,門和設施的地震對策或損害與人為災難聯係起來的情況下迅速恢復。發生概率高的地區需要加快速度。
今天,與地震風險相關的業務連續性計劃 (BCP) 的努力正在公司中取得進展。這正是從硬體和軟體兩方面為震度6弱做準備的。此外,先進的公寓管理協會已經開始採取類似的措施作為LCP (生活連續性計劃) 。NPO法人抗震綜合安全機構等專家組織也開始支援這樣的綜合對策。此外,如果緊急地震公報有效運作,即使延遲幾秒鐘,也可以有效地減少人員傷害。
對於遲早會發生的震度6弱,我們建築相關人員在支援建築物所有者和管理者對策的同時,也想努力提高身邊人的準備。
整理出這篇稿件後,中國四川省發生了特大地震災害。雖然中國和日本的情況有所不同,但我認為再次認識到為大地震做準備的重要性。
Profile
株式會社三菱地所設計代表董事兼執行董事
深澤義和
Fukasawa Yoshikazu
Update : 2008.05.01