實現坎德拉殼的背景

簡而言之，它的形狀是一種結構，其中向上的拋物線和向下的拋物線組合在一起，換句話說，它是由兩個方向的直線組形成的鼓或馬鞍型結構。在機械方面，厚度是一種沒有多大意義的機制，並且可以使用線性模板進行構造。與代表大空間結構的圓頂相比，它的特點是緊張和輕盈，坎德拉創造了由HP外殼組成的大多數形式。

去年秋天，我被Sai Kawaguchi先生 (法政大學名譽教授) 帶到了我多年來一直關註的坎德拉的一些惠普外殼。最大的傑作是建在墨西哥城郊區索契米爾科的餐廳。這家餐廳有四個馬鞍型HP外殼，從頂部看，它看起來像八個花瓣。HP Shell的常見感覺是從外部看到的形狀和從內部看到的形狀發生變化，但從內部看，這家餐廳是一個內部30米的開放式圓頂。

我看到了坎德拉HP Shell的輝煌，並考慮了與之相關的技術背景。一是結構計算。正如我在開始時寫的那樣，shell的動態很難。根據Kawaguchi先生的說法，坎德拉本人似乎也沒有深入研究殼的動態，特別是數值分析。然而，他似乎明白數學很好的本質，精細計算沒有多大意義。此外，我了解到睏難是由不可能的形式產生的，特別是通過強制邊界部分，消除了這種不合適的形式。而且，最重要的是實物，比起分析、研究的態度，更傾向於設計、實務的態度。這反映了他的藝術感覺和信唸。

第二，坎德拉本人參與了建設。索契米爾科餐廳建於1957年。雖然當時在墨西哥可能很常見，但他認為這是一種設計，直到建造。其中，我證明了我可以便宜，快速地做到這一點。事實上，他在短時間內實現了從工廠到教堂的大量建設。

第三是對耐久性的思考。外殼厚度僅為4厘米。雖然它的厚度在日本的常識中是不可能的，但它仍然被塗漆並且在50年後健康地使用。它基於鋼筋混凝土結構的起源，用固體混凝土進行適當的構造和維護。這種薄度是經濟，美觀和抗震的關鍵。

回想起來，在日本，這種思維方式和方法在制度上並不容易被接受。我認為消除不健康的建築是不可避免的，但另一方面，似乎很難進行突破性的建設。