去年夏天,我有機會造訪了杜拜(阿拉伯聯合大公國)和伊斯坦堡(土耳其共和國)。當時,杜拜鋪天蓋地的石油資金匯集了世界各地最新的技術和智慧,以及一流的城市規劃和建築專業人士,這座新興城市試圖在短時間內打造出人間天堂。另一方面,伊斯坦堡自羅馬帝國時代以來就是一個歷經變遷的城市,作為不同民族、宗教和文化的交會地。那個時代的痕跡牢牢地保留在城市和建築的外觀中,伴隨著城市功能的一些混亂,建築存量的再生和價值創造在幾個世紀中不斷重複,並一直持續到今天。是什麼樣子的。當我比較兩者時,作為一個追求現代建築並從事設計施工監造工作的人,我不得不承認,伊斯坦堡作為一個城市的吸引力是壓倒性的,儘管有些令人失望。
城市和建築魅力的根源是什麽?這是一個復雜而難以分析的問題,混合了土地的地理,氣候,氣候,文化,歷史,安全,便利,舒適,環境等各種因素以及哲學和感性。然而,最近,我將這片土地與自然條件和地理潛力共存的最佳方式與歷史一起編織出來,並認為這種文化和歷史的繼承和表達所產生的身份是最大魅力的根源。
當然,讀者都知道,但我想在這裡介紹一個項目。犬島藝術項目“精煉所” (設計:3分一博誌) 一舉獲得日本建築家協會的2010日本建築大獎和2011年日本建築學會獎 (作品) 兩項大獎。今年夏天,我有機會欣賞到瀨戶內美麗的風景。這裡的犬島以前因石頭產業而繁榮。雖然它於1909年開始作為銅冶煉廠運營,但由於銅價暴跌,它在10年內被廢棄。2007年被經濟產業省認定為近代化產業遺產群之一,2008年作為瀨戶內離島再生項目的一環,作為美術館被重建。該項目意識到迴圈型社會是新區域創造的典範,其建築旨在通過利用地形,現代化工業遺產和自然能源,作為自然周期的一部分而變化和發展的設施。它是一個捕捉現代時代所要求的大趨勢的設施。
另外,在東京的中心部丸之內,隨著國際城市間競爭的加劇,在歷史建築物的保存和再生、形態保存和街道、天際線的繼承等各種項目中,正在進行歷史、文化、精神性的繼承和環境問題的應對。重新復原重建的東京站、江戶城阯皇居的綠意盎然與護城河景觀相得益彰,營造出世界其他城市所沒有的濕潤和認同感。
目前以歐洲和美國為首的世界經濟形勢的閉塞感,以及異常天氣頻發和自然資源枯竭等地球環境問題的緊張感。綜上所述,與其在純白的畫佈上描繪未來城市的夢想,如何挖掘現實中存在於地球上的物品,以及過去存在過的物品、被拋棄、被遺忘的存貨的價值,用現代技術與環境時代相適應,進行再生、創造,是賦予我們當今建築的一大主題。我敏銳地意識到有必要從前線抓住這種情況並嘗試新的挑戰。
Profile
原株式會社三菱地所設計常務董事
豐泉正雄
Toyoizumi Masao
Update : 2011.11.01