2023.04.15

我們的城市規劃峰會 Vol. 02

活動報告:
超越地域界限的未來城市規劃。
《後編》

我們的城鎮發展峰會-BEYOND LOCAL-在秋田縣男鹿市舉行

我們的城市規劃峰會TOP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

在人口下降的日本,人口短缺和資源短缺,特別是在東京等大城市以外的地區,變得越來越嚴重。因為這是一個時代,每個地區必須攜手合作並以雙向方式振興。是這次舉辦的活動的大主題。

秋田縣是日本人口減少率最高的地方。其中,男鹿市是縣內減少率第三高的地區。在這個大鹿市,各種各樣的玩家聚集在該地區內外,並建立了一個分享和傳播每個地區關於城鎮規劃的挑戰和想法的地方。這是一個探索“未來城市規劃”的地方“我們的城市規劃峰會──BEYOND LOCAL──”,利用每個地區的魅力。

致力於振興秋田縣男鹿市鮭魚生產以外的當地地區的伊根與龍舌蘭株式會社、啟動“Megurumeku項目”的三菱地株式會社、以及以株式會社三菱地所設計執行委員會並管理了此次活動。

在本報告中,我們將在第一部分和第二部分介紹峰會當天的情況。


Watamachi Pitch&Talk Session

SPEAKERS

Chaus株式會社

宮本吾一氏

在栃木縣那須高原,他們經營著一家名為「Chus」的設施,該設施集當地生產者直接銷售農產品的市場、可以享用用農產品製作的餐點的餐桌和住宿於一體。事實上,在僅次於北海道的第二大生乳生產地那須,已經利用通常會被丟棄的脫脂牛奶開發出了一種名為“Butter's Cousin”的產品。他目前正在創建一個名為「GOOD NEWS」的設施,以森林與人類共存為主題。

株式會社NewLocal

石田遼氏

NewLocal是一家以“從該地區吸引人口下降時代的快樂情景”為使命進行城鎮規劃的公司。現在在以滑雪場聞名的野澤溫泉活動。與當地人和移民一起建立了野澤溫泉計劃有限公司,並有效利用假期設施。2023年3月,與“水稻和阿加貝”一起,建立了“Oga Town Planning”。

株式會社Farman

井上能孝氏

我們的目標是創造一個當地有機農民可以賺取的世界,並在山梨縣北鬥市開展各種舉措。除了通過有機栽培生產洋蔥和大蒜外,還開發農業旅遊,農業福利合作,農業管理遊戲等“農業×〇”。此外,我們還將利用前北鬥市高根北小學並運營咖啡餐飲設施。

合資公司HOC

濱久貴氏

以橫濱為據點,在全國的城市建設領域,從概唸制作、建築、活動、產品設計、推廣等一氣呵成的企業。

司儀

三菱地所株式會社

廣瀨拓哉

左起,廣瀨先生 (三菱地產),宮本先生 (Chaus),村岡先生 (Ichihira Holdings),井上先生 (Furman),濱先生 (HOC)

我們邀請了四個在每個地區活躍的人,會議從提出“新冠災難中關註的真實價值”「人們如何真正來到這個地區?」的問題開始。

村岡

自新冠災難以來已經過去了三年,很明顯在線只是真實的補充。即使在D2C等在線領域,最初也有真正的客戶,故事中也有觸感。相反,有一種現象是那些只在網上工作的人開始創建真實的商店來了解客戶。我認為有當地熱量的地方很重要。

從那時起,故事將發展成為人們來的“參與”。怎樣才能讓外部也參與到地區中來呢?

宮本

我認為創造參與的三階段利用是“傾聽”“依賴”“參與”。以前,我開了一家漢堡店,但我一生中從未烤過漢堡包。問廚師漢堡包的做法,可以的話請他們試吃。當我咨詢我想要一個側面菜單時,我決定制作一個菜單,最後我打電話給顧客。如果你依賴它,那就不是別人的事了。重要的是要正確地傳達你的“我做不到”。

你想在“參與”之後增加相關人口嗎?你想增加人口?岡住先生回答了這個論點

岡住

雖然我想貪婪地增加人口,但隨著整個日本人口的減少,只有男鹿不可能增加。所以我認為不僅是增加人口,增加相關人口也關係到地區的活性化。

宮本

我也住在這個國家,而且我覺得“它會持續多久”很重要。考慮到該地區的可持續性,我覺得有必要在相關人口之後增加人口。

岡住

無論如何,我想繼續在男鹿市創造工作。現在的高中生被父母說『因為沒有工作,所以去秋田市、仙臺市、東京』,大家都不回來。“有一份工作,男鹿比去東京更有趣”,如何讓我思考對我來說很重要。

最後,我詢問了活躍在每個地區的演講者所感受到的男鹿的可能性。

海濱

我覺得有力量的岡住先生做的城市建設很快,能做出強有力的東西。接下來,我們必須承擔整個城鎮。如果我們能夠幫助您創建一個模擬機制,使該地區的育兒一代和爺爺/奶奶能夠積累甚至1%的挑戰,達到100%。

井上

由於所有農業,林業和漁業都聚集在Oga,我認為能夠做一些像“第一產業實習生制度”這樣的事情會很有趣。突然間不是長期的,可以在一周到最長一個月左右做各種各樣的工作。雖然我可以在全年感受季節的同時從事第一產業,但我覺得這是一個基礎,我可以接近城市地區的人們,比如遠程工作OK。

在談話會議結束時,Hirose先生總結如下。

廣瀨

到目前為止,東京有很多活動。我認為在“本地”而不是城市/農村地區的結構中努力工作的機制非常重要。我希望這次峰會能夠發揮這樣的作用,並從現在開始繼續這樣做。


6.主題演講:
山崎南倉庫等區域改建翻新
東海林先生

SPEAKER

株式會社SeeVisions

東海林諭宣

在秋田市,除了從事各種設計、店舖企劃管理外,還經營「酒場龜原」、「龜之町麵包店」、「龜之町商店」。他參與了山久南倉庫(2019)等提升地區價值的活動,並在全國各地的改建翻新學校工作,以發掘當地魅力。

東海輪經營一家名為SeeVisions Inc.的設計公司,同時也透過Spiral A Inc.的改建翻新拓展城市發展和食品飲料業務。該公司成立於 2006 年,當時秋田縣的人口開始減少,隨著人口持續減少,他們想知道是否可以做些什麼來提供幫助,因此他們開始「為城鎮創造共享土地」。

東海林

我們的「共享土地創造」計畫的第一個計畫是秋田市中心的「龜之町計畫」。我們改建翻新一個名為「狸小路」的公寓住宅,那裡當時是一個無人去的地方。
從西班牙酒吧KAMEBAR開始,商店的數量逐漸增多,路過的人也越來越多,當地人開始說這個地區變得越來越安全了。開設第二家店後,我們找到距離這裡約50公尺的名為山秋大廈的空置建築並將改建翻新,這開始為整個地區帶來變化。

利用“Yamakiu Building”所有者擁有的倉庫,我們試圖以“屋頂公園”的概唸建立公共空間。業主投資總建築成本1億5000萬日元,這是一個很棒的故事。我感受到了業主自己投資城市規劃的新可能性。我認為與像這個老板這樣的人經營業務的方法是螞蟻,他說『這不是投資,這是社區贡獻』。現在,觀光正在從感受非日常的東西向感受那個地方的日常的東西轉變。即使在男鹿市,如果你開始在購物區附近的船川地區觀光,我相信你可以創造“日常觀光”,例如與購物區的人們交流。


7.小町談話

在題為「Ogamachi Talk」的演講環節中,由三好(三菱地所設計)主持,菅原市長、岡住(Rice and Agave)、石田(NewLocal)、東海林(See Visions)和福島(Gourmet Store Fukushima)登台發言。五位參與男鹿城市發展的人士談到了男鹿的未來。

SPEAKER

美食島

福島智哉氏

創業105年,是以炸肉餅為名產的肉類和家常菜專賣店的第4代。成立合資公司船川家守舍,在男鹿市船川地區共同經營TOMOSU CAFE

菅原市長

早上總是看格言。今天西鄉隆盛的格言中寫到“如果有比自己更合適的人,請隨時辭職”。在這次峰會上,看到大家努力的樣子,我得到了很大的勇氣。Oga的優勢在於有許多削減。在與各種人互動的同時,我強烈認為我想利用我的個性,我希望通過學習創造新事物。

岡住

市長,請不要辭職 (笑) 當我遇到麻煩時,我總是用LINE連接市長。總是很快回復我,告訴我“我將從明天開始行動”,實際上它已經移動了......。多虧了市長,我才能成立。

東海林

我出生在另一個城鎮,我在秋田市做生意,所以到目前為止我與Oga市沒有太多關係。然而,以前,菅原市長在秋田縣的項目中舉辦了大約10次關於購物區推廣的研討會和研討會。多虧了那個,我覺得我今天才來這裡。只有地方才能以與行政相近的關係推進事物的發展。

其中一位發言人福島先生從2020年5月開始在船川地區進行“TOMOSU CAFE”,故事轉移到“船川地區的變化”。

福島

男鹿市出身的3個掉頭回來的人,抱著“想讓日常生活更加興奮”的想法,從2015年開始定期舉辦市場活動。隨著Marche的數量增加,有一個聲音說“我想要一家咖啡館”在Funakawa地區沒有咖啡館,所以三個人成立了一家聯合公司“Funakawa Imamoriya”並開始了TOMOSU CAFE。

福島先生的倡議開始了,Oka先生建立了啤酒廠和食品加工廠,在Funagawa地區,空置房屋的百葉窗越來越多。會議的後半部分對這種“變化”的討論感到興奮,重點關註Oga的未來。對於參觀過的每個人,我要求他們在粘滯便箋上寫下“我想在Oga做什麽”,並在場地設置的大Oga地圖上繪制。把這個放在舞臺上展開談話。各種各樣的意見聚集在一起,例如“如果有機場很容易去”,“我希望有更多的公共設施可以帶孩子”,“我想騎單車露營”。

另一方面,從討論可行性的演講者那裡,「確實,當男鹿成為飲酒之鄉時,從遠方來的人需要一個可以喝酒住宿的地方」,“有一個地方可以打開孩子們可以用屋頂玩的建築物”「令單車友好並不令人驚訝。即使只是放置一個可以騎單車的架子,也可能有一種被接受的感覺」具體意見如飛行。
這次的演講者是那些能夠實現“Oga的未來”的人。我感覺到可視化越來越多並形成它的勢頭。


8.結束談話

峰會的最後一項是閉幕演講。

岡住

今天大家給我的建議我都會做。在嘗試各種事情的過程中,我認為只有男鹿才能解決問題。這可能導衹秋田,東北和日本各地的問題解決。我將宣佈我想以我們在這裡得到的提示的形式與你一起制作“Oga模型”。

在Oka Susumu先生的問候結束時,“我們的城市發展峰會BEYOND LOCAL-”結束了。
這次會議再次感受到了男鹿這個城市所擁有的可能性,以及地區之間共享知識、互相前進的希望。

“我們的城市規劃峰會”將繼續在各地舉行。以這個會為契機,在男鹿誕生的東西,在別的地方誕生的東西讓我非常興奮。

三位組織者。
由左至右:Miyoshi(三菱地所設計)、Hirose(三菱地產)和 Okazumi(Rice and Agave)

OTHER REPORTS

Update : 2023.04.15

Tags

PAGE TOP